8

| 付款程序及电汇方法 | Payment Procedure |
|
请填妥申请表格,寄回商会秘书处 • 同时通过以下方式交纳会费: 1) 请带同所 现金/支票亲自到商会秘书处缴交 2) 电汇或转帐到以下商会银行账户: 开户名称:中国香港(地区)商会 开户银行:中国建设银行北京建国支行 账号:6510092022610131889 若是境外电汇,银行手续费及汇率差额 由会员支付。 • 汇款后请即将银行电汇底单传真到秘书处 • 一经收到申请表,并确认已交会员,商会即确认会员资格, 并立即把收据寄回填写之联系地址。 |
• Please fill out the form and send back to our office. • Use following methods to pay the membership fee. 1) Pay by cash or cheque to our office in person. 2) T/T or bank in money into our bank account in beijing Bank Account Name: Hong Kong Chamber of Commerce in China Bank Name and branch name: 中国建设银行北京建国支行 Bank Account No.: 6510092022610131889 • Bank charges and exchange rate differences will be bared by member. • Please fax the T/T Receipt to our office once money has been transferred. • Membership will be confirmed once membership fee is received. |